Diese Woche habe ich begonnen, den niederländischen Teil von Wiki Aventurica einzurichten. StipenTreublatt war so nett, die Subdomain zu aktivieren.
Ich habe bereits einige Seiten übersetzt (u.a. Templates) und möchte nun die Seite Wiki Aventurica:Erstellen neuer Artikel übersetzen, damit ich und andere, die bei der Übersetzungsarbeit helfen wollen, wissen, welche Regeln zu beachten sind.
Hier kommt meine erste Frage:
Die allererste Regel verstehe ich nicht und kann sie daher nicht übersetzen. Kann mir jemand erklären, was dort gemeint ist oder selbst eine gute niederländische Übersetzung geben?
Es geht um diesen Satz:
Es wird wohl öfter vorkommen, dass ich ein Wort oder einen Satz nicht richtig verstehe. Ist dies ein guter Ort, um Fragen zu stellen, oder kann ich das besser woanders tun (ich bin auch neu in diesem Forum). Das war meine zweite Frage.Keine Angabe von konkreten Regelwerten
Mit freundlichen Grüßen,
ps Text übersetzt mit www.DeepL.com