Wie geht's Euch grad 2?

[Merry]

Meiner jungen Patientin von letzter Woche geht es bestens. Da sie sich bedanken wollte und mir eine Freude machen wollte hat sie mir ein Evoli als Plastikfigürchen geschenkt. Ich muss gestehen, ich war gewaltig gerührt.

Oh, ist das lieb und süß!

[Madalena]

Hier sind vorhin zeitgleich Waschmaschine und Staubsaugroboter angesprungen. Das war etwas gruselig. Hat bei euch auch die Revolution der Maschinen begonnen?

[Gorbalad]

Revolution? Ich glaube eher, die haben beschlossen, dass der Dreck weg muss

[Madalena]

Revolution? Ich glaube eher, die haben beschlossen, dass der Dreck weg muss

Ist das nicht, worum es bei einer Revolution geht?

[Djembo]

"Wir sind Freunde bis zur Revolution, dann errichtet es seine Terrorherrschaft."
"DIE IST NÖTIG, UM DIE REVOLUTION ZU SCHÜTZEN!"
"JA, VOR DEINEM EIGENEN VOLK!"
*britzelfunkensprüh*

[Alecto]

Meiner jungen Patientin von letzter Woche geht es bestens. Da sie sich bedanken wollte und mir eine Freude machen wollte hat sie mir ein Evoli als Plastikfigürchen geschenkt. Ich muss gestehen, ich war gewaltig gerührt.

Oh, ist das lieb und süß!

Oh ja! Dementsprechend habe ich mittlerweile wirklich ein Lieblingspokemon. Schwesterchen ist die Geschichte natürlich nicht entgangen dementsprechend gibt es ab sofort großes Pflichtfortbildungsprogramm mit "Pokemon - Let's go Evoli!"

@topic: Zurück vom Frühdienst. Einer meiner Patienten hatte heute eine Runde "Unfreiwilliges Sightseeing mit dem BRK"

[Arathorns Sohn]

Bei mir ist ebenfalls Revolution. Mein Staubsaugeroboter hat mich bereits endgültig fatal eingesaugt.

Das ist aber nicht schlimm, da er jetzt anstelle von mir Beiträge in Foren und Social Media verfasst.

[Madalena]

Bei mir ist ebenfalls Revolution. Mein Staubsaugeroboter hat mich bereits endgültig fatal eingesaugt.

Das ist aber nicht schlimm, da er jetzt anstelle von mir Beiträge in Foren und Social Media verfasst.

Er sollte an seiner Tarnung arbeiten!

[Djembo]

Gerade ist ein Haus bei uns in der Siedlung abgebrannt. Niemand ist zu Schaden gekommen, die die da gewohnt haben, haben ein gutes soziales Netz, aber naja. Jetzt stinkt der ganze Stadtteil nach Rauch und die Kaninchen mögen das GAR nicht.

[Tiger]

@Djembo Klingt übel.

[Alecto]

Mir geht es gerade gut. Heute gab es eine ausführliche Sitzung mit dem gesamten Triumvirat, bei dem wir gemeinsam weitere gemeinsame Reisepläne besprochen haben. Schwesterchen hat nebenher bewiesen: Das Volumen grüner Tee der auf einen Schlag in Schwesterchen passt (VTee) ist größer als das Gesamtvolumen Schwesterchen (VS). Zieht man noch die Faktoren Volumen Kuchen (VKu), Volumen Schokolade (VSc), Volumen Pizza (VPi) und Volumen Curry (VCu) hinzu, dann gilt: VTee + VKu + VSc + VPi + VCu >>>> VS.

[Gorbalad]

Klingt nach einem Fall von TARDIS-Magen.

[Djembo]

Heute gab's mal wieder was aus der Gattung "schnell und einfach":
Ein Ei in eine Schüssel aufschlagen
zwei Hand voll Petersilie winzig klein häckseln, rein in die Schüssel
etwa 200-250gr Schafskäse (den cremigen) dazu
ein Schuss Zitronensaft und ordentlich Pfeffer und dann noch einen kleinen Schuss Tabasco oder eine andere saure Chilisauce da rein
Edit: ganz den Knoblauch vergessen! Eine Knolle (ach Unsinn, man sollte sowas nicht müde schreiben, eine ZEHE ist natürlich richtig), richtig klein gehackt.
das Ganze gründlich durchmatschen.
Eine Packung Blätterteig ausrollen, mit dem Matsch bestreichen, aufrollen, in etwa 1-1/2 Finger dicke Stücke schneiden, bei 170° Umluft backen bis lecker.
Geht auch gut in Yufka-Blätter und dann frittieren.

[Madalena]

Ich brech' ins Essen...

[Fenia_Winterkalt]

Ich brech' ins Essen...

Bitte tu das nicht! Das schöne Essen!! Hoffentlich nicht auch noch das von Djembo einen Post drüber.. oh nein...

[Madalena]

Ich brech' ins Essen...

Bitte tu das nicht! Das schöne Essen!! Hoffentlich nicht auch noch das von Djembo einen Post drüber.. oh nein...

Ich habe nicht mal Essen vor mir. Vielleicht wäre das eine Änderung zur Stimmungsaufhellung. Aber auch nicht wirklich Hunger...

[Fenia_Winterkalt]

Hier, ich hab noch eine leckere Spagettisoße, vegan mit Aubergine und Veganem Hack .. echtes Soulfood *rüberschieb* und ein Bier : Da! Aber nicht reinbrechen! Hoffe dann gehts besser!

[Chephren]

Da hilft vielleicht Schokolade... oder Kekse !

[Alecto]

Zurück vom Frühdienst, nachdem ich gerade noch eine ziemlich häßliche Rolando-Fraktur operieren "durfte". Sich selbst mit der Axt auf die Hand zu Semmeln scheint ungesund zu sein.
Schwesterchen hat mich gerade aus der Küche geworfen. Das Kochen werde heute Abend sie übernehmen. Es riecht schon mal ziemlich lecker und der Reiskocher ist in Betrieb. Ich bin mal gespannt was es gibt - Ich nehme mal einfach an, dass die beiden Kinderschokolade-Osterhasen die hier herumstehen nicht der Hauptgang sind.
Beim Einkaufen heute Vormittag hat sie anscheinend auch "unsere" Mormonen getroffen, die in ihr ein gutes Missionierungsopfer sahen. Das scheinen die beiden bitterst bereut zu haben.

[Madalena]

Hier, ich hab noch eine leckere Spagettisoße, vegan mit Aubergine und Veganem Hack .. echtes Soulfood *rüberschieb* und ein Bier : Da! Aber nicht reinbrechen! Hoffe dann gehts besser!

Danke schön, sehr lieb!

Dank einer Mischung aus Ablenkung und konstruktiven Schritten dem Ärgernis zu begegnen hat sich meine Laune auch schon wieder gebessert.

Da hilft vielleicht Schokolade... oder Kekse !

Mich lockt man tatsächlich meist eher mit deftig statt süß!

[Horasischer Vagant]

Kann jemand gut genug spanisch um zu kontrollieren ob da ein Grammatikfehler drinnen ist???

El ratón más rápido de Foso del Roble

Danke für die Hilfe!

[Madalena]

Wenn das ein Ort ist ("die schnellste Maus von Foso del Roble"), dann stimmt das so.

[Horasischer Vagant]

Foso del Roble

Das ist eine Übersetzung: der Ort heißt im Original "Eichgraben" - stimmt die Übersetzung da so halbwegs?

[Assaltaro]

Hm wir haben noch gelernt, dass man Eigennamen nicht übersetzt. Erinnert euch wie furchtbar das in Lied von Eis und Feuer klingt mit Schnell Wasser und John Schnee

[Horasischer Vagant]

Ja, ich übersetze Eigennamen für gewöhnlich auch nicht - allerdings ist das gerade in diesem Fall wichtig, weil es sich um einen Gag/Scherz handelt!

[Madalena]

Muttersprachlich abgesegnet!

[Horasischer Vagant]

Muttersprachlich abgesegnet!

Vielen lieben Dank!

[Gorbalad]

Der Ort, wo die Westbahn ein Omega fährt

[Djembo]

Erinnert euch wie furchtbar das in Lied von Eis und Feuer klingt mit Schnell Wasser und John Schnee

Ich find's eigentlich recht gut, deutlich besser, als sie im englischen zu belassen. Mich hat eher gestört, dass sie es oft auseinander geschrieben haben. Schnellwasser ist ein guter Ortsname, Schnell Wasser nicht.

[Assaltaro]

Dann würdest du z. B. auch Regensburg in nem englischen Buch als Castle at Regen übersetzen? (da weiß nicht mal wie ich das übersetzen sollte). Finde ich jetzt nicht sonderlich gut.

Gut es hat sich der Name auch von Castra Regina zu Regensburg gewandelt, aber ich denke nicht, dass es mal ne bewusste Übersetzung war.