DSA-Forum-Charts

[Madalena]

[Madalena]

Bohemian Rhapsody + SOAD ist natürlich schon per SE eine Kombination von geilen Sachen.

[Rasputin]

Gerade das Videospiel "Die Zwerge" beendet:

[Madalena]

Ein bisschen schief gesungen, trotzdem (oder deshalb?) unglaublich rührend.

[myrkur]

Hab ewig nix mehr hier gepostet, aber meinen aktuellen Ohrwurm muss ich einfach mal teilen.
Visigoth machen modern produzierten Heavy Metal der alten Schule, mit Fantasy-Texten.
Da vermute ich, dass das bei Einigen hier sicher gut ankommt.

Der erste Track vom Album Conqueror's Oath ist z.B. von der The Witcher Spielreihe inspiriert.
Link zu Bandcamp: https://visigothofficial.bandcamp.com/t ... and-silver

Und auf youtube:

[Farmelon]

Durch Zufall drüber gestolpert und das ganze Lied lang immer wieder lachen müssen, also dachte ich mir vielleicht kann es auch bei anderen ein wenig gute Laune verbreiten.

[Alecto]

IMHO eines seiner besten Werke:

[Talasha]

Jetzt wird's zwergisch!

[Desiderius Findeisen]

[Alecto]

[Merry]

[Madalena]

[Alecto]

[Talasha]

[Bluthandel]

Irgendwann in hoffentlich nicht zu ferner Zukunft auf einer hoffentlich sehr stimmungsvollen Convention im Rorwhed möchte ich dieses Lied gerne IT von der netten Oberhexe Xerinn vortragen lassen:

[Talasha]

[Alecto]

Diese Version mag ich etwas lieber als die aus dem Film.

[Merry]

Eine ganze Reihe bretonischer Musiker und Musikerinnen (darunter Alan Stivell, Tri Yann und Gwennyn) singen und spielen gemeinsam die bretonische (National-)hymne Bro gozh ma zadoù.

[Alecto]

[Gorbalad]

Fasar, 1500 BF?

[Gorbalad]

Mich hinterlässt das Video ja irgendwie ratlos, mich würde interessieren, inwiefern sich das mit fundierteren japan(isch)-Kenntnissen ändert...

( @Alecto, vielleicht kannst Du das entschlüsseln bzw. Deine Japan-Connections (in Ermangelung besserer Worte) befragen?)

[Alecto]

Alecto, vielleicht kannst Du das entschlüsseln bzw. Deine Japan-Connections (in Ermangelung besserer Worte) befragen?

"Maximum the Hormone" ist eine Punk-Band aus Tokyo, die auch schon etwas länger im Geschäft ist. Ich persönlich kannte die noch nicht, aber laut den Mädels haben die einen relativ großen, treuen Fanstamm.

Ich kann von Glück reden dass das Video weitgehend untertitelt ist - Es gibt recht ausgedehnte Teile die ich rein akustisch nicht verstehe. Meine Übersetzung ist zugegebenermaßen auf die Schnelle hingerotzt:


おべんちゃら政府 - Schmeichelnde Regierung
たぶらかす体裁 - Täuschende Präsentation
でっちあげた明細 - Erfundene Details
デンジャーエンタープライズ - "Danger Enterprise"

毀誉褒貶 信条 - Der Eid zu loben und zu zensieren
入り乱れた真相 - Die verfälschte Wahrheit
嘆じり合った日本 - Ganz Japan fragt sich
ニヒリズム到来？- Ist der Nihilismus gekommen?

二律背反 文句のループ… - Interne Widersprüche, Schleifen von Beschwerden...
ジレンマ陥る 多くの憂鬱… - Sturz ins Dilemma, viele Fälle von Melancholie
利権に群がる 偉そうなスーツ - Aufgeblasene, wichtigtuerische Männer in Anzügen schwärmen um das Recht
暴利貪る どこぞのグループ - Behegen Verrat, eine Gruppe oder die andere

屁理屈満載の私欲奴隷 - Eigeninteressierter Sklave der mit leeren Argumenten beladen ist
円は無益な経費に消え - Geld verschwindet während sich die Eitelkeit ausbreitet
抱く不信感 軋轢生じ - Misstrauen umarmt, Unstimmigkeiten nehmen zu
拱手傍観 憤り覚える - Untätig an der Seite stehen, Entwürdigung entdecken

エゴ?自由?ｗｗ / 反吐臭 禍々/ 「Why don't you …?」我が儘 - Ego? Freiheit? LOL. / Übler Furzgestank / “Why don’t you…?” Selbstsüchtig
エゴ?自由?ｗｗ / 反吐臭 禍々/ 「Why don't you …?」我が儘 - Ego? Freiheit? LOL. / Übler Furzgestank / “Why don’t you…?” Selbstsüchtig
助けよ!!治癒まだまだ! / 捨てよ!!治癒まだまだ! / 脱げよ!!治癒まだまだ! - Rette mich!! Die Behandlung steht noch aus!! / Wirf es weg!! Die Behandlung steht noch aus!! / Zieh es aus! Die Behandlung steht noch aus!!
助けよ!!治癒まだまだ! / 捨てよ!!治癒まだまだ! / 脱げよ!!治癒まだまだ! - Rette mich!! Die Behandlung steht noch aus!! / Wirf es weg!! Die Behandlung steht noch aus!! / Zieh es aus! Die Behandlung steht noch aus!!

トゥエンティーエイジ 向かえ選挙!! - Zwanzig Jahre alt, geht zur Wahl!!
当選を通せんぼ!! - Der gewählte Beamte wird nicht ins Amt gelassen!!

有権者下すジャッジ / 慎重かつ繊細に / 一直線に未来へ - Ein Richter bestimmt die zugelassenen Wähler / Diskret und penibel / Direkt in die Zukunft
フォース信じよ…ジェダイ - Glaube an die Macht .... Jedi
フォース信じよ…ジェダイ - Glaube an die Macht .... Jedi
フォース信じよ! 時代!! - Glaube an die Macht! Ära!

「わかーっとるわ わかーっとるわ わかーっとるから! お前ら」 - Ich verstehe, ich verstehe, ich verstehe! [PERSÖNLICHE BELEIDIGUNG] !
「また後で また後で また後で メールするわ」 Später, später, später. Ich schicke dir später eine Email
「ガタガタガタガタ うるせえんだよこの ば～か　わざわざ わざわざ わざわざ ウゼぇ」 - Deine Winselei nervt mich du Idiot! ****Der zweite Teil ist schwer übersetzbar, sinngemäß am ehesten: Nerv nicht 'rum!

「チョッパー行け! 太!」 - Chopper, go! Futoshi! ***Anmerkung: mit Futoshi spricht er ein Bandmitglied an. Ich nehme an er meint den Bassisten.

ブラザー レスキュー - Brother rescue
ブラザー let's go - Brother let’s go
ブラボーです WE!! - We are brothers, WE!!
ブラボーです YOU!! - You’re my brother, YOU!!

ずるい依存 / いっそフリーズ / ネクストシーズン / ぶっ生きすリズム - Beeindruckende Abhängigkeit / Mehr gefroren / Nächste "Season" / Wiederbelebter Rhythmus
ずるい依存 / いっそフリーズ / ネクストシーズン / ぶっ生きすリズム - Beeindruckende Abhängigkeit / Mehr gefroren / Nächste "Season" / Wiederbelebter Rhythmus
ずるい依存 / いっそフリーズ / ネクストシーズン / ぶっ生きすリズム - Beeindruckende Abhängigkeit / Mehr gefroren / Nächste "Season" / Wiederbelebter Rhythmus
ずるい依存 / いっそフリーズ / ネクストシーズン / ぶっ生きすリズム - Beeindruckende Abhängigkeit / Mehr gefroren / Nächste "Season" / Wiederbelebter Rhythmus

ブーイング 君に! 暴言気味に! ブーイング! アレに! STOP! 陰謀! - Ich buhe dich aus! Ein Hauch heruntersetzender Sprache! Buh! Auf das! STOP! Verschwörung!
ブーイング 君に! 暴言気味に! ブーイング! アレに! 阻め! 陰謀! - Ich buhe dich aus! Ein Hauch heruntersetzender Sprache! Buh! Auf das! Verhindert! Verschwörung!

誰味方だぁぁあ? 誰の敵だぁあああ? - Wessen Verbündeter ist daaaaaaaas? Wessen Verbündeter ist daaaaaaaas?
ただ生き方は誰にも奪えぬ - Nur deine Art zu leben kann dir von niemandem genommen werden

Waaaaaaaaaa!!! Waaaaaaaa!!! GO!!!


日々意味吟味 / 日々意味吟味 / 日々意味吟味 - Jeder Tag bedeutet Überprüfung / Jeder Tag bedeutet Überprüfung / Jeder Tag bedeutet Überprüfung

エイリアン エイリアン 映画みたいにさらってね‥ Alien Alien, entführe mich so wie im Film...
エイリアン エイリアン 永遠に敵わない… Alien Alien, ich bin keine Herausforderung für die Ewigkeit.

STOP! STOP WINNY UPLOAD!!
STOP! STOP WINNY UPLOAD!!

****Anmerkung: Größere Teile des ständig redundanten "STOP WINNY" gekürzt

STOP STOP! STOP STOP!
STOP STOP! STOP STOP!
STOP STOP WINNY!

STOP STOP WINNY!

****Gesprochener Teil

P1: Wir werden den Gebrauch von WINNY unter keinen Umständen tolerieren! Alles außer WINNY!

P2: Dai-chan. Dai-chan. Die Leute verwenden WINNY heutzutage gar nicht mehr! Und außerdem gibt es zahlreiche andere Dinge zu denen wir STOP sagen sollten! Es macht daher keinen Sinn derart laut zu werden. Außerdem sind die ganzen Kinder schon gegangen.

P1: Aber wir können doch keine Uploads mehr gestatten....

P2: Neee, ich weiß... aber schau das einzige Kind an das noch da ist. Das heult fast.

P1: Du glaubst das auch, oder?

Kind: [Unverständlich]

P2: Nein, nein nein. Sie hat definitiv keinen Plan.

Kind: [Unverständlich]

P2: Und jetzt ist das letzte Kind auch noch weg. ..... Du hasst WINNY auch, oder? Wie ich schon sagte: Keiner verwendet mehr WINNY!

P2: Macht irgendwie ein Gesicht wie "Mitsue"..... ****Ich nehme an "Mitsue" ist hier ein Eigenname

P2: Häh? Hör auf ein Gesicht wie Mitsue zu machen! Hier verar***t mich gefälligst keiner!





*****Anmerkungen:
Worauf genau sich das Lied bezieht, da konnten mir auch die Mädels nicht wirklich weiterhelfen. Mit WINNY ist auf jeden Fall eine illegale Musikdownloadplattform gemeint, die es eine Weile lang in Japan gegeben hat, mittlerweile aber down ist. Das war so etwas ähnliches wie Napster. Aus dem Ganzen irgendeine sinnvolle Aussage zu extrahieren, damit tue ich mich zugegebenermaßen ziemlich schwer

[Gorbalad]

Dankeschön!

[Horasischer Vagant]

Heute wäre Johann Hölzel alias Falco 63 jahre alt geworden....

[Alecto]

Alt aber immer noch gut:

[Firuna Tannhaus]

Weil es mich seit Tagen als Ohrwurm verfolgt:

[Desiderius Findeisen]

Coole Musik mit ernstem Hintergrund.

[Horasischer Vagant]

Mal ein nostalgische Schlager

[Alecto]

Wer erkennt's?

[Assaltaro]

Natürlich erkennt man die Melodie ^^ Meine Kindheit kommt zurück.