Aventurische Sprichwörter

Allgemeines zu Aventurien, Myranor, Uthuria, Tharun, Den Dunklen Zeiten & Co.
Benutzeravatar
Firuna Tannhaus
Moderation
Moderation
Posts in topic: 1
Beiträge: 2651
Registriert: 27.02.2014 23:57
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Firuna Tannhaus »

Hesinde zum Gruße!

Ich lese gerade ein wenig diverse Hintergrundgeschichten durch und dabei bin ich auf eine Frage gestoßen, bei der ich hoffe, dass hier ein paar Ideen zusammenkommen.

Und zwar frage ich mich, welche aventurischen Sprichwörter und Redewendungen es gibt, neben denen, die vom irdischen 1:1 übernommen worden sind. Oder habt ihr in euren Runden vielleicht auch selbst welche entwickelt?

Beim Suchen bin ich nur auf diesen Thread hier gestoßen: der_unbenannte @ Sammlung: Merksprüche und Sprichwörter der 12 Götter
Aber dort geht es um Sprichwörter, die vor allem etwas mit 12G zu tun haben. Ich meine aber wesentlich allgemeinere aventurische Redewendungen, gerne auch mit regionalem Bezug.

Ich freue mich auf eure Antworten :)

Edit: Ja, ich weiß, es gibt einen Eintrag im Wiki Aventurica (https://de.wiki-aventurica.de/wiki/Aven ... %C3%B6rter), aber mich interessieren eben auch eigene Kreationen.
Zuletzt geändert von Firuna Tannhaus am 09.04.2020 17:35, insgesamt 2-mal geändert.

Benutzeravatar
Horasischer Vagant
Moderation
Moderation
Posts in topic: 3
Beiträge: 12009
Registriert: 18.09.2012 11:29
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Horasischer Vagant »

In Aranien könnte man sagen:
Was zum Rennkuckuck!
Besuche mit Deinem Helden das Shaya´al´Laila in Zorgan (offenes RP)

Benutzeravatar
Nepolemo ya Dolvaran
Posts in topic: 1
Beiträge: 2980
Registriert: 31.12.2011 00:13
Wohnort: Göttingen

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Nepolemo ya Dolvaran »

Jemand hat eine Geronshand anstelle einer Achillesferse.
Soylent Green is people!

Benutzeravatar
Horasischer Vagant
Moderation
Moderation
Posts in topic: 3
Beiträge: 12009
Registriert: 18.09.2012 11:29
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Horasischer Vagant »

Geh dort hin wo der khunchomer Pfeffer wächst! :)
Besuche mit Deinem Helden das Shaya´al´Laila in Zorgan (offenes RP)

Benutzer 18120 gelöscht

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Benutzer 18120 gelöscht »

Das sind doch alles bornländische Dörfer.

Benutzeravatar
Rhonda Eilwind
Moderation
Moderation
Posts in topic: 4
Beiträge: 5704
Registriert: 12.10.2017 01:31
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Rhonda Eilwind »

..."(Um etwas zu erreichen) einmal von Boran nach Tuzak rennen"

"Hier geht's ja zu wie in Belhanka!" (Wenn alle durcheiander schwatzen und keiner zuhört)

Alternativ "Sitten wie in Belhanka" oder "Wir sind hier nicht in Belhanka, Fräulein" zu einer allzu aufreizend gekleideten sehr jungen Dame.

"Wenn ein Thorwaler sauer auf dich ist, haut er dir auf's Maul. - Wenn er dich hasst, schickt er seine Frau!"
... und auf ihrem Grabstein wird stehen: "Ich hab's dir ja gesagt!"

Witchblade
Posts in topic: 1
Beiträge: 564
Registriert: 05.01.2019 11:34
Geschlecht:

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Witchblade »

Reicht die Wikipage echt nicht oO?

Benutzeravatar
Horasischer Vagant
Moderation
Moderation
Posts in topic: 3
Beiträge: 12009
Registriert: 18.09.2012 11:29
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Horasischer Vagant »

Für Liebhaber von Sprichwörtern kann es nie genug sein! :)
Und der Kreativität sind ja keine Grenzen gesetzt! :)
Besuche mit Deinem Helden das Shaya´al´Laila in Zorgan (offenes RP)

Benutzeravatar
Skalde
Posts in topic: 3
Beiträge: 2048
Registriert: 26.11.2016 11:00

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Skalde »

In einem anderen Thread gab es vorhin die Idee, "nicht die Armbrust ins Korn zu werfen."
"Bringt das Schiff in Position! Stellt es senkrecht!"
Dariyon, Avesgeweihter

"Auf die Zwölf und für die Zwölf!"

Benutzeravatar
Rhonda Eilwind
Moderation
Moderation
Posts in topic: 4
Beiträge: 5704
Registriert: 12.10.2017 01:31
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Rhonda Eilwind »

Als Attraktivitätsbeschreibung:

„So scharf wie Thorwaler Stahl“ - nicht besonders scharf
(Unironisch: so spröde wie Thorwaler Stahl)

Gegenteil: „So scharf wie Tuzaker Stahl“ / „wie ein Tuzakmesser“

„Blöd wie eine Bornländer Bunte“

„An Walsach und Born ist der Hund verfrorn.“
... und auf ihrem Grabstein wird stehen: "Ich hab's dir ja gesagt!"

Benutzeravatar
Irike
Moderation
Moderation
Posts in topic: 4
Beiträge: 5216
Registriert: 16.02.2020 18:03
Wohnort: zwischen Köln und Aachen
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Irike »

Horasischer Vagant hat geschrieben: 09.04.2020 17:25 In Aranien könnte man sagen:
Was zum Rennkuckuck!
Meine Thorwaler-Charakterin sagte stattdessen immer: "Bei Swafnirs dicker Schwanzflosse!"
Neugier bringt den Magier um.
... ach ja: Und Hochmut kommt vor dem Pakt.

Benutzeravatar
Skalde
Posts in topic: 3
Beiträge: 2048
Registriert: 26.11.2016 11:00

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Skalde »

Weidener oder Svelltländer könnten statt "Bei Kors blutigen Eiern!" auch "Bei Tairachs haarigem Arsch!" fluchen.

"Besoffen wie ein Thorwaler."

"Einen Haffax machen." (plötzlicher Seitenwechsel).
"Bringt das Schiff in Position! Stellt es senkrecht!"
Dariyon, Avesgeweihter

"Auf die Zwölf und für die Zwölf!"

Benutzeravatar
Lokwai
Posts in topic: 1
Beiträge: 13482
Registriert: 01.08.2011 12:39
Wohnort: Düsseldorf
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Lokwai »

"Was Alrikchen nicht lernt, lernt Alrik nimmermehr"
"Wenn zwei sich streiten, freut sich der Namenlose"
"Alle Wege führen nach Bosparan (Vinsalt)"
"Da liegt der Ork begraben"
"Aller guten Dinge sind zwölf"
"In der Not frisst der Namenlose Ratten"
"Bosparan wurde nicht an einem Tag erbaut"

Benutzeravatar
Carolan
Posts in topic: 1
Beiträge: 423
Registriert: 23.12.2020 22:51
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Carolan »

Zwergensprüche:

1.Gieß nicht noch mehr Öl in die Esse! (Bedeutung: Streu nicht noch mehr Salz in die Wunde!)
2.Der frühe Gräber hat den Schatz. (Bedeutung: Der frühe Vogel fängt den Wurm.)
3.Jetzt müssen wir die Zahnräder wieder richtig stellen. (Bedeutung: Jetzt müssen wir wieder alles in Ordnung bringen.)
4.Da brat mir doch jemand einen Elben. (Bedeutung: Da laust mich doch der Affe.)
5.Ein Kettenhemd ist nur so stark wie sein schwächstes Glied. (Bedeutung: Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächtes Glied.)
6.Jetzt müssen wir die ganze Miene allein ausschöpfen. (Bedeutung: Jetzt müssen wir die ganze Suppe allein auslöffeln.)
7.Da jag mir doch jemand einen Hammer rein. (Bedeutung: Da triff mich doch der Schlag.)
8.Meine Esse! (Bedeutung: Ach du meine Güte! / Meine Fresse!)
Zuletzt geändert von Carolan am 10.03.2021 17:21, insgesamt 1-mal geändert.
"Ihr denkt ich wäre keine Gefahr für euch, weil ich blind bin?"
"Dann seid ihr wohl blinder, als ich es jemals sein könnte"

Benutzeravatar
Desiderius Findeisen
Moderation
Moderation
Posts in topic: 2
Beiträge: 2791
Registriert: 07.06.2017 14:50
Wohnort: Ruhrpott
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Desiderius Findeisen »

"Selem und Zhamorrah!" (Das beliebte "Sodom und Gomorrah!")
Aus dem Munde meines Kutschers: "Mach Platz du Praiostagskutscher!"
"Das kommt mir maraskanisch vor!" ("Das kommt mir spanisch vor!")
"Maraskaner kennen nur zwei Geschmacksrichtungen: Schmerz und größerer Schmerz!"
Für die Freunde der kleinen Geschuppten: Von den kleinen Drachen
"I am 87% confident you will burst into flames." Kimiko Lockeweaver, Bayesian Empirimancer
"I do not help, Mr. Bogan. I oppose." Mathias Melchior, Dept. of Opposition
Meine Charaktere

Benutzer 18120 gelöscht

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Benutzer 18120 gelöscht »

"Das dauert, wie ein Reichsgerichtsprozess."
"Geborgen wie unter Travias Mantel."
"Rahja zieht die Menschen mit einem einzelnem Haar weiter, als Praios mit tausend eisernen Ketten."
"Acker macht satt, aber Wald macht reich."

Benutzeravatar
Irike
Moderation
Moderation
Posts in topic: 4
Beiträge: 5216
Registriert: 16.02.2020 18:03
Wohnort: zwischen Köln und Aachen
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Irike »

"Fahr zur Niederhölle!"
Neugier bringt den Magier um.
... ach ja: Und Hochmut kommt vor dem Pakt.

Benutzeravatar
Wolfio
Posts in topic: 5
Beiträge: 3776
Registriert: 17.01.2012 22:07
Wohnort: Dinslaken
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Wolfio »

"Thorwaler - Oder der Beweis, dass Meeresluft das Hirn verkümmern lässt"
"Oh Hesinde, wirf Hirn vom Himmel oder Steine"
"Sag mal.. Hast du Lack gesoffen?" (geht IT wie OT ^^)
"Dich hat Hesinde wohl vergessen, oder?"
"Dem hat Praios wohl das Hirn geschmolzen"
"Bei so viel Dummheit hilft selbst Alveran nicht mehr"
"Hats bei dir Sumpfgas in der Hütte?"


Und mein Liebling aus dem AB "Verwünscht":

"Zu Kaiser Retos Zeiten hätte es das nicht gegeben"
"Wenn das der Kaiser noch erlebt hätte.. ne, ne ne... "
Bild

Green
Posts in topic: 5
Beiträge: 201
Registriert: 12.10.2017 23:37

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Green »

"mit einer Boronsmiene" bzw. "eine Boronsschnute ziehen" - einen komplett entgeisterten Gesichtsausdruck haben
Zuletzt geändert von Green am 18.03.2021 20:38, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Desiderius Findeisen
Moderation
Moderation
Posts in topic: 2
Beiträge: 2791
Registriert: 07.06.2017 14:50
Wohnort: Ruhrpott
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Desiderius Findeisen »

Boronsmiene würde ich eher mit Trauergesicht oder vielleicht grummelig in Verbindung bringen.
Für die Freunde der kleinen Geschuppten: Von den kleinen Drachen
"I am 87% confident you will burst into flames." Kimiko Lockeweaver, Bayesian Empirimancer
"I do not help, Mr. Bogan. I oppose." Mathias Melchior, Dept. of Opposition
Meine Charaktere

Green
Posts in topic: 5
Beiträge: 201
Registriert: 12.10.2017 23:37

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Green »

Desiderius Findeisen hat geschrieben: 18.03.2021 20:30 Boronsmiene würde ich eher mit Trauergesicht oder vielleicht grummelig in Verbindung bringen.
Trauergesicht finde ich etwas stark. Mir geht es eher darum, ein aggressiv ausdrucksloses Gesicht, naja, auszudrücken. Da finde ich eine Boronsmiene passend.

Benutzeravatar
Wolfio
Posts in topic: 5
Beiträge: 3776
Registriert: 17.01.2012 22:07
Wohnort: Dinslaken
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Wolfio »

Boronsmine wäre doch eher das Montag-Morgen-6:15-Wecker-Klingelt-Gesicht. Also total verpennt und so absolut 0 aufnahmefähig ;)
Bild

Benutzeravatar
Rhonda Eilwind
Moderation
Moderation
Posts in topic: 4
Beiträge: 5704
Registriert: 12.10.2017 01:31
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Rhonda Eilwind »

"Boronsmine" hätte ich mit so etwas wie "Leichenbittermine" übersetzt. Also, so, als wäre grad jemand gestorben. Traurig.

Wie drei Tage Regenwetter.

Ich meine, in einem älteren Regelwerk mal irgendwo "Firunsgesicht" für ein ausdrucksloses Gesicht ohne jede Regung gelesen zu haben, oder eben für jemanden, der keinen Humor hat. (Jemand, der zum Lachen in den Keller geht, sozusagen).
... und auf ihrem Grabstein wird stehen: "Ich hab's dir ja gesagt!"

Benutzeravatar
chizuranjida
Posts in topic: 1
Beiträge: 3519
Registriert: 02.03.2006 06:32
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von chizuranjida »

In irgendeinem Boten-Artikel war mal in einem Heerlager "Schmalrik Küchenmeister". Fand ich herrlich: wenn Schmalrik Küchenmeister ist (statt Schmalhans).

Analog könnte man von Alrik Normalaventurier reden, oder von Alrik Hörnerhelm in allen Gassen.
"Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Al'Anfa wieder eins drauf kriegen wird."
- Alrik der Ältere

Green
Posts in topic: 5
Beiträge: 201
Registriert: 12.10.2017 23:37

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Green »

Wolfio hat geschrieben: 18.03.2021 21:23 Boronsmine wäre doch eher das Montag-Morgen-6:15-Wecker-Klingelt-Gesicht. Also total verpennt und so absolut 0 aufnahmefähig ;)
Rhonda Eilwind hat geschrieben: 18.03.2021 21:48 "Boronsmine" hätte ich mit so etwas wie "Leichenbittermine" übersetzt. Also, so, als wäre grad jemand gestorben. Traurig.

Wie drei Tage Regenwetter.
Ich hatte mir eine resignierte Frustration vorgestellt. Quasi ein "Ach, die Scheiße passiert jetzt natürlich auch noch." - wenn man so mies drauf ist, dass man nicht mal mehr sauer ist, sondern das Gesicht eben eine entgeisterte Miene angenommen hat.
Ich meine, in einem älteren Regelwerk mal irgendwo "Firunsgesicht" für ein ausdrucksloses Gesicht ohne jede Regung gelesen zu haben, oder eben für jemanden, der keinen Humor hat. (Jemand, der zum Lachen in den Keller geht, sozusagen).
Das wäre das Äquivalent zum realen "stoischen" Gesicht. Firun als Stoiker, passt natürlich gut.

Sicher könnte man solche Gefühlsregungen noch für andere Götter ausformulieren. Eine muntere "Tsalaune", ein "Korgrinsen", das einer turbulenten Situation mit Vorfreude entgegen sieht, oder ein "Avesblick", der sich ungerichtet im Horizont verliert, sind bestimmt Begriffe, mit denen ein Aventurier auf Anhieb etwas anfangen kann.

Benutzeravatar
Irike
Moderation
Moderation
Posts in topic: 4
Beiträge: 5216
Registriert: 16.02.2020 18:03
Wohnort: zwischen Köln und Aachen
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Irike »

"Nachdem Alrik den hühnenhaften Thorwaler einen Feigling genannt hatte, blickte dieser ihn mit einem dersrt angriffslutigen Rondrablick an, dass Alrik das Blut in den Adern gefror."

Jo, die Götter haben durchaus Potenzial.
Neugier bringt den Magier um.
... ach ja: Und Hochmut kommt vor dem Pakt.

Benutzeravatar
Wolfio
Posts in topic: 5
Beiträge: 3776
Registriert: 17.01.2012 22:07
Wohnort: Dinslaken
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Wolfio »

Wobei ich Rondrablick da doch schwierig fände. Rondra ist immerhin die Paladin-Gottheit schlechthin.



Was übrigens noch nicht kam, war der inoffizielle Leitspruch der Bannstrahler: "Holt Holz!" für quasi alles zwischen "Erschlagt den Ketzer" und "Verfolgt sie!" :grübeln: :dunkelheit:
Bild

Benutzeravatar
Rhonda Eilwind
Moderation
Moderation
Posts in topic: 4
Beiträge: 5704
Registriert: 12.10.2017 01:31
Geschlecht:

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Rhonda Eilwind »

Wolfio hat geschrieben: 19.03.2021 07:00 Wobei ich Rondrablick da doch schwierig fände. Rondra ist immerhin die Paladin-Gottheit schlechthin.
Ja, da fände ich einen "Kor-Blick" tatsächlich passender.

"Bin ich Fuldigor?" für "Woher soll ich das wissen?" fiele mir noch ein.

Und hatten wir schon: "Dumm wie Selemer Sauerbrot"?
... und auf ihrem Grabstein wird stehen: "Ich hab's dir ja gesagt!"

Green
Posts in topic: 5
Beiträge: 201
Registriert: 12.10.2017 23:37

Auszeichnungen

Errungenschaften

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Green »

Unter einem Rondrablick würde ich nicht direkt offensive Angriffslustigkeit verstehen, sondern vielleicht eher ein etwas erhabeneres Beleidigt-Sein - quasi die Reaktion auf eine gerade erfahrene Ehrverletzung. Wobei da sicherlich auch Angriffslust bei hochkocht...

Wie wäre noch "jemanden einen Phexenwink geben" für ein vielsagendes Zuzwinkern?
Oder "Steck deinen Hesindezinken nicht überall rein!" als Warnung gegen übermäßige Neugier.

Benutzer 18120 gelöscht

Aventurische Sprichwörter

Ungelesener Beitrag von Benutzer 18120 gelöscht »

Ich finde die Sprichwörter sollten nicht allzu leichtfertig mit den Götternamen umgehen. Vor allem wenn sie abwertend sind. Da ist es besser auf heilige Tiere zurückzugreifen. Also Fuchszwinkern statt Phexwink oder Schlangenzunge statt Hesindezinken.
Nicht das es am Ende einem Musiker zu Kopf steigt wenn es heißt, er singe wie Rahja. Dann fordert er womöglich noch die Göttin selbst zum Duell und es endet wie bei Apoll und Marsyas.

Antworten