Wie prononcierst du Rahja ?

Von A wie Aves bis Z wie Zholvar: Alles über (mehr oder weniger) anbetungswürdige Kräfte und ihr Gefolge.
Antworten
Benutzeravatar
cdang
Posts in topic: 2
Beiträge: 42
Registriert: 24.08.2006 14:28
Wohnort: Le Havre (France)
Kontaktdaten:

Errungenschaften

Wie prononcierst du Rahja ?

Ungelesener Beitrag von cdang »

Na ja, ich bin Franzose. Bei uns würde Rahja “Raïa” übersetzt und wir fragen uns ob es recht ist oder nicht. Wird Rahja /raja/ oder /raʒa/ oder /radʒa/ oder /raxja/… prononciert?
Scriptarium, Herausgeber der französische Übersetzung von Advanced Fighting Fantasy

Benutzeravatar
Rhonda Eilwind
Moderation
Moderation
Posts in topic: 1
Beiträge: 5705
Registriert: 12.10.2017 01:31
Geschlecht:

Wie prononcierst du Rahja ?

Ungelesener Beitrag von Rhonda Eilwind »

Ich kenne tatsächlich - im deutschen Sprachraum - zumindest /raja/ und /radʒa/

In den Runden, in denen ich selbst mitgespielt habe, war es bisher aber immer /raja/
... und auf ihrem Grabstein wird stehen: "Ich hab's dir ja gesagt!"

Benutzeravatar
Mithrandir
Posts in topic: 1
Beiträge: 1714
Registriert: 30.11.2003 11:59
Wohnort: Norderstedt

Errungenschaften

Wie prononcierst du Rahja ?

Ungelesener Beitrag von Mithrandir »

Ich glaube dazu am besten:


Benutzeravatar
Eadee
Posts in topic: 1
Beiträge: 4500
Registriert: 31.10.2016 15:51
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Wie prononcierst du Rahja ?

Ungelesener Beitrag von Eadee »

Kommt auf den Helden/NSC an den ich darstelle:

Güldenländischer Siedlungsraum: Rahja
Tulamidischer Siedlungsraum: Radscha
Zwergische Stollen: Eh... wer?
Hier könnte ihre Signatur stehen.

Benutzeravatar
cdang
Posts in topic: 2
Beiträge: 42
Registriert: 24.08.2006 14:28
Wohnort: Le Havre (France)
Kontaktdaten:

Errungenschaften

Wie prononcierst du Rahja ?

Ungelesener Beitrag von cdang »

Danke sehr für die schnelle und präzise Antworten.
Scriptarium, Herausgeber der französische Übersetzung von Advanced Fighting Fantasy

Benutzeravatar
Bullf
Posts in topic: 1
Beiträge: 341
Registriert: 30.05.2014 10:59
Wohnort: Erlangen

Auszeichnungen

Errungenschaften

Wie prononcierst du Rahja ?

Ungelesener Beitrag von Bullf »

Wenn Elfen Elfen helfen helfen, helfen Elfen Elfen helfen.

Benutzeravatar
Whiplash241
Posts in topic: 1
Beiträge: 52
Registriert: 01.08.2018 22:01
Wohnort: Münster

Errungenschaften

Wie prononcierst du Rahja ?

Ungelesener Beitrag von Whiplash241 »

Eadee hat geschrieben: 04.02.2019 00:51Zwergische Stollen: Eh... wer?
So! Nicht anders. :ijw:
It´s not work when it´s fun ...

Antworten