Meist ist öfter als häufig, ja.
Der Duden erklärt die Bedeutung von "meist" mit:
in der Regel, für gewöhnlich, in der Mehrzahl der Fälle, fast immer, meistens
Dagegen wird "häufig" so erklärt:
in großer Zahl vorkommend, sich wiederholt ereignend
Während wir bei "meist" also ein Spektrum von 99,99-50,01% haben, kann "häufig" quasi alles heißen, tendenziell aber weniger als "meist", weil man sonst ja das benutzt hätte. Das natürlich alles nur vorausgesetzt, die Sprecher/Autoren machen sich genaue Gedanken um ihre Formulierungen. Ich hätte gedacht, dass die Formulierung mit "häufig" aus DSA4.1 eine bewusste Aufweichung zu vorhergehenden Aussagen bzw. Ansichten war - mehr Freiheit für Spielerinterpretationen also. Es kann natürlich auch sein, dass sie eigentlich doch meinten, dass es "meist" Tochter-Mutter sind, es aber halt doof formulierten und das ist ihnen jetzt aufgefallen und jetzt schrieben sie für DSA5 das deutlichere "meist" hin. Es kann auch sein, dass die Person, die die Texte für DSA5 jetzt schrieb, das Wort "häufig" falsch verstanden oder falsch im erinnert hat... ein Flüchtigkeitsfehler wie
@Eadee sagt. Aber ob der Flüchtigkeitsfehler jetzt bei DSA5 war oder damals bei DSA 4.1 kann jetzt keiner sagen. Das ist doch pure Spekulation auf Basis von "gefällt mir so aber besser".
Nehmen wir aber gemäß "neue Regel schlägt alte Regel" jetzt als gesetzt, dass Hexen tatsächlich "meist" von der eigenen Mutter ausgebildet werden. Nehmen wir weiterhin an, das Verhältnis 1:100 magische Kinder gilt noch, zusammen mit der erhöhten Wahrscheinlichkeit durch magische Eltern - war das mal 2? Dann müsste eine Hexe ohne weitere Faktoren 50 Kinder zur Welt bringen (und hoffen, dass das magische Kind ein Mädchen ist). 50 Kinder sind doch arg viel. Auch wenn Satuaria eine Fruchtbarkeitsgottin ist. Da scheint es andere Faktoren zu geben... und dass sich Hexen meist (oder auch nur häufig) von Elfen schwängern lassen, halte ich für unwahrscheinlich. Mir ist keine einzige NPC-Hexe bekannt, die Halbelf ist und auch kein anderer Anhaltspunkt für derartig häufige Fortpflanzungen. Da komme ich doch zurück zu meiner Theorie der Hexennächte. Ich habe mir die schon immer als Orgien mit vor Magie knisternder Luft vorgestellt. Ein seit altersher überliefertes Ritual oder schlicht das Wirken Satuarias unter ihren Anhängern sind natürlich auch mögliche Erklärungen.