Wie geht's Euch grad 2?

Für alles, was uns sonst noch so interessiert.
Benutzeravatar
Gorbalad
Wiki Aventurica
Wiki Aventurica
Posts in topic: 2236
Beiträge: 20596
Registriert: 08.03.2011 20:57
Wohnort: Wien
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Gorbalad »

@Bodb: Ich bin da kein Experte, es gibt dort aber mWn viel mehr Abstufungen, u.a. im Bezug auf Alter, Rang usw.. Es käme also auf die genaueren Umstände und Personen bzw. deren Verhältnis zueinander (und möglicherweise auch die Firm(a/en) und deren Kultur) an.
"Eigentlich wäre <X> sehr <Y>, nur man hat daraus nichts gemacht" ist glaube ich die Quintessenz von DSA.

Benutzeravatar
Velym
Posts in topic: 783
Beiträge: 2503
Registriert: 13.09.2008 02:14
Wohnort: Japan
Geschlecht:

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Velym »

Bodb hat geschrieben:Eine kurze Frage an die Japanfreunde hier: Redet man sich unter Japaner/innen in E-Mails mit Vornamen, Nachnamen oder Nachname-san an? Was ändert sich von formell-beruflich (Sehr geehrter Herr Motzki) zu informell-beruflich (Hallo Max)?
Schonmal danke! :)
So einfach ist es leider nicht.

Zusätzlich kommt im Japanischen noch die Unterscheidung der Gruppenzugehörigkeit dazu (siehe Uchi-soto).

In meiner eher wenig gebildeten japanischen Welt fährst du mit Nachname-san im beruflichen wie im privaten Kontext meistens sicher. Alles darüber hinaus sicher deuten / treffen zu können erfordert wahrscheinlich JLPT 1 und hellseherische Fähigkeiten. ;)

Doch kann Alecto das sicher noch weiter kommentieren, auch wenn ich fürchte, dass auch er keine "Bierdeckel-Lösung" für dein Problem geben kann.
Where to next?

Benutzeravatar
Alecto
Posts in topic: 8814
Beiträge: 12999
Registriert: 27.08.2003 16:16

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Alecto »

Bodb hat geschrieben:Eine kurze Frage an die Japanfreunde hier: Redet man sich unter Japaner/innen in E-Mails mit Vornamen, Nachnamen oder Nachname-san an? Was ändert sich von formell-beruflich (Sehr geehrter Herr Motzki) zu informell-beruflich (Hallo Max)?
Schonmal danke! :)
Im Allgemeinen spricht man sich in Japan gegenseitig mit dem Familiennamen + Höflichkeitssuffix an: Tanaka-san, Schmidt-san, Coimbra-de-la-Coronilla-y-Azevedo-san, etc.... "-san" entspricht hier in etwa dem deutschen Herr/Frau X. Will man außerordentlich höflich sein greift man zu "-sama". Häufig zu finden sind auch Anreden entsprechend der Stellung (z.B. "-buchō" für Abteilungsleiter), Ehrerbietung an Lehrer/Ärzte/Anwälte (bei denen "-sensei" angehängt wird), Mitschüler aus höheren Klassenstufen oder Kommilitonen aus höheren Semestern ("-sempai"), etc.... Das absichtliche Weglassen des Höflichkeitssuffix a.k.a. 呼び捨て (yobisute) stellt eine grobe Unhöflichkeit bzw Herabsetzung dar - mit einer Ausnahme auf die ich gleich noch komme. Höhere Vertraulichkeit wird auch durch entsprende Suffixe ausgedrückt. Kinder werden gerne mit Vornamen gerufen an den "-chan" angehängt wird. Freundinnen untereinander greifen auch gerne zum verniedlichenden "-chan", ebenso würde man auch seine Geliebte (nicht jedoch den Geliebten) mit dieser Form bedenken, wobei dies an Vor- oder Familiennamen angehängt werden kann. Männliche Jugendliche unter sich greifen zu "-kun", auch Schüler oder jüngere Kollegen werden gerne damit betitelt. Pärchen oder schwer Verliebte reden sich mit Vornamen pur an - was in diesem Fall eine sehr hohe Vertrautheit und keine Beleidigung (s.o.) darstellt.

Wie sieht das nun im Geschäftsleben aus? Das ist ein wahres Minenfeld - Hier wird extremst auf die Höflichkeitssprache geachtet, was nicht nur die Namenssuffixe umfaßt, sondern auch die Wahl der korrekten Höflichkeitsstufe: Die Formen werden in drei große Kategorien eingeteilt: teineigo (丁寧語), die neutral höfliche Sprache vergleichbar mit dem deutschen „Sie“, sonkeigo (尊敬語), die respektvolle Sprache, kensongo (謙遜語) bzw. kenjōgo (謙譲語), die bescheidene Sprache. Jede dieser Ebenen hat ihre Synonyme für bestimmte Ausdrücke, eigene Floskeln, eigene Anredesuffixe, eigene Personalpronomen und vor allem eigene Regeln der Konjugation. Das wird auch dann bis zum Exzess praktiziert wenn man den Angesprochenen/Angeschriebenen bestens kennt und sich privat regelmäßig mit ihm betrinkt. Geschäftliches und privates wird hier strikt getrennt.
Das alles kommt dummerweise nicht nur dann zu tragen wenn man jemanden direkt (schriftlich oder mündlich) anspricht. Auch wenn man über Dritte spricht ist die korrekte Höflichkeitsform erforderlich: Wenn ich z.B. hier über meinen Chef auf neutral-höflicher Ebene schreiben würde (und ihm somit die ihm zustehende unterwürfig-höfliche Ebene verweigere) würde ich meinen Chef hier öffentlich herabsetzen....
祇園精舎の鐘の聲、
諸行無常の響あり。
娑羅雙樹の花の色、
盛者必衰のことわりをあらはす。
おごれる人も久しからず、
唯春の夜の夢のごとし。
たけき者も遂にほろびぬ、
偏に風の前の塵に同じ

Benutzeravatar
Feuer!
Posts in topic: 1406
Beiträge: 4189
Registriert: 11.11.2013 22:49

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Feuer! »

Mein Uni-Seminar ist heute wegen Krankheit ausgefallen, also habe ich die zwei Stunden für meinen Online-Kurs genutzt und bin nun eine Woche weiter, als ich sein müsste ... Und nächste Woche Dienstag habe ich einen Termin mit meiner zweiten Wunsch-Professorin, um sie davon zu überzeugen, mich als Zweitgutachterin zu betreuen. Ich hoffe, ich kann sie für mein Projekt gewinnen, sonst muss ich mir mal überlegen, wer noch in Frage käme.

Bodb
Posts in topic: 25
Beiträge: 5985
Registriert: 21.06.2010 20:58

Auszeichnungen

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Bodb »

Nochmal danke an alle Japananreden-Erklärer-sans. :)

Benutzeravatar
Talasha
Posts in topic: 3754
Beiträge: 7916
Registriert: 03.02.2010 12:34

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Talasha »

Das heißt -senseis :censored:
Sir Isaac Newton ist der tödlichste Bastard im ganzen Weltraum!

Benutzeravatar
Feuer!
Posts in topic: 1406
Beiträge: 4189
Registriert: 11.11.2013 22:49

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Feuer! »

Ich habe gerade die letzte Note für meinen TEFL-Kurs bekommen und habe ihn damit abgeschlossen. Gesamtnote: 97 %! Damit ist Feuer! jetzt endlich zertifizierte Englischlehrerin für Englisch als Fremdsprache 8-)

Benutzeravatar
Milan
Posts in topic: 1499
Beiträge: 3436
Registriert: 10.04.2008 12:23
Geschlecht:

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Milan »

Grats!

Konnte nicht widerstehen einer Englischlehrerein verstümmeltes Englisch zu präsentieren. :censored:

Ganz ernsthaft: herzlichen Glückwunsch!

Benutzeravatar
Gorbalad
Wiki Aventurica
Wiki Aventurica
Posts in topic: 2236
Beiträge: 20596
Registriert: 08.03.2011 20:57
Wohnort: Wien
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Gorbalad »

Auch von mir: Herzlichen Glückwunsch, Feuer!
"Eigentlich wäre <X> sehr <Y>, nur man hat daraus nichts gemacht" ist glaube ich die Quintessenz von DSA.

Benutzeravatar
Talasha
Posts in topic: 3754
Beiträge: 7916
Registriert: 03.02.2010 12:34

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Talasha »

Meinen Glückwunsch Feuer!.
Sir Isaac Newton ist der tödlichste Bastard im ganzen Weltraum!

Benutzeravatar
Skyvaheri
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Posts in topic: 678
Beiträge: 10147
Registriert: 26.02.2004 12:36
Wohnort: Weil der Stadt
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Skyvaheri »

Glückwunsch, Feuer!

Sky
Alle Infos zu Sky's DSA-Runde gibt es hier:

Bild

Benutzeravatar
Janko
Posts in topic: 969
Beiträge: 13911
Registriert: 10.03.2004 16:54
Wohnort: Potsdam

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Janko »

Herzlichen Glückwunsch, Feuer. :)

Benutzeravatar
Alecto
Posts in topic: 8814
Beiträge: 12999
Registriert: 27.08.2003 16:16

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Alecto »

Herzlichen Glückwunsch Feuer!
祇園精舎の鐘の聲、
諸行無常の響あり。
娑羅雙樹の花の色、
盛者必衰のことわりをあらはす。
おごれる人も久しからず、
唯春の夜の夢のごとし。
たけき者も遂にほろびぬ、
偏に風の前の塵に同じ

Benutzeravatar
Salix Lowanger
Posts in topic: 2765
Beiträge: 5283
Registriert: 21.04.2005 13:40
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Salix Lowanger »

Super, Feuer, gratuliere! 8-)
I can fight an opponent, but I cannot fight my biological clock.
- Garry Kasparov

Benutzeravatar
Feuer!
Posts in topic: 1406
Beiträge: 4189
Registriert: 11.11.2013 22:49

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Feuer! »

Danke! Wir haben gestern Abend noch ein bisschen mit Pizza und Burger und zocken gefeiert 8-)

Benutzeravatar
Talasha
Posts in topic: 3754
Beiträge: 7916
Registriert: 03.02.2010 12:34

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Talasha »

Ha, ich bin nicht der einzige der denkt das der Rolle des Kylo Ren in Star Wars VII mit einer Tube Patex geholfen worden wäre.
Sir Isaac Newton ist der tödlichste Bastard im ganzen Weltraum!

Benutzeravatar
Raskir
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Posts in topic: 1114
Beiträge: 8949
Registriert: 27.08.2003 19:00
Wohnort: wo der Wind mich hintreibt

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Raskir »

Am Samstag festgestellt, dass man sich auch nach über 10 Jahren ohne Kontakt noch sehr gut verstehen kann.
Dazu noch eine kurze Woche - läuft.

Sayonara
Raskir
Windows reboot / Linux be root
Unix is user friendly - it's just a bit more choosy about who its friends are.
Nett sein kostet extra!

Benutzeravatar
Teetroll
Posts in topic: 9
Beiträge: 46
Registriert: 07.08.2015 15:22
Wohnort: Rheingau
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Teetroll »

Guten Morgen Werte Forum-Gemeinde, frohlocken es sind nur 3 Tage Arbeit.
Noch dazu beginnt morgen die Open Beta von Overwatch und am Mittwoch findet sich meine alte Gruppe zum DSA5 in der alten Heimat zusammen.
Wahrhaft fröhliche Neuigkeiten ^^
Der von dem schon Tolkien sagte :"Kenn ich net!"

Benutzeravatar
Horasischer Vagant
Moderation
Moderation
Posts in topic: 964
Beiträge: 12007
Registriert: 18.09.2012 11:29
Geschlecht:

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Horasischer Vagant »

Herzlichen Glückwunsch Feuer! :wink:
Ich hoffe Ihr habt nett "gefeuert"! :)
Besuche mit Deinem Helden das Shaya´al´Laila in Zorgan (offenes RP)

Benutzeravatar
Skyvaheri
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Posts in topic: 678
Beiträge: 10147
Registriert: 26.02.2004 12:36
Wohnort: Weil der Stadt
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Skyvaheri »

Die Rollenspielwoche des Jahres... :)

Montag Abend: Warhammer
Dienstag Abend: DSA
Mitwoch Abend - Sonntag Mittag: langes DSA-WoE

Rollenspielherz, was willst Du mehr?! :lol:

Sky
Alle Infos zu Sky's DSA-Runde gibt es hier:

Bild

Benutzeravatar
Tiger
Posts in topic: 559
Beiträge: 1377
Registriert: 27.12.2011 14:03
Wohnort: Potsdam

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Tiger »

Janko hat geschrieben:Erleichterte Haftbedingungen oder Freigänger? :censored:
Was machst du doch gleich genau?
Ich mache selbst nichts strahlendes, aber meine Zellexperimente laufen im für Radioaktivität zugelassenen Bereich. Auch wenn unser TA immer sagt, dass unsere eingesetzten Strahlenmengen geringer seien als die Eigenstrahlung der Schutzkleidung :censored: .
Skyvaheri hat geschrieben:Die Rollenspielwoche des Jahres... :)

Montag Abend: Warhammer
Dienstag Abend: DSA
Mitwoch Abend - Sonntag Mittag: langes DSA-WoE
Und ich dachte, ich habe viel vor, aber dein Plan toppt meinen bei weitem. Ich arbeite allerdings auch am Freitag.

@Feuer!: Herzlichen Glückwunsch auch von mir.

@Topic: Nach einem langen DSA-Abend fällt es mir schwer in die Woche zu starten (deswegen bin ich hier), aber morgen nehm ich vielleicht frei, dann kann ich in Ruhe für's WE vorbereiten :P .
Tiger alias
Bosper Praiotin Sonnental, Bruder Hesindian, Nana Minze, Nikaju Frostwind, Radrik Baernhoff, Sulvaya aus Baliho

Benutzeravatar
Salix Lowanger
Posts in topic: 2765
Beiträge: 5283
Registriert: 21.04.2005 13:40
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Salix Lowanger »

Tiger hat geschrieben:aber morgen nehm ich vielleicht frei, dann kann ich in Ruhe für's WE vorbereiten :P .
So ähnlich sieht's bei mir auch aus: Vorbereiten am Do + Fr für Sa. Gestern und ganz besonders vorgestern hatte ich den Kopf nicht frei gekriegt.
I can fight an opponent, but I cannot fight my biological clock.
- Garry Kasparov

Benutzeravatar
Suilujian
Posts in topic: 324
Beiträge: 3362
Registriert: 04.09.2011 17:32

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Suilujian »

Tiger hat geschrieben:
Janko hat geschrieben:Erleichterte Haftbedingungen oder Freigänger? :censored:
Was machst du doch gleich genau?
Ich mache selbst nichts strahlendes, aber meine Zellexperimente laufen im für Radioaktivität zugelassenen Bereich. Auch wenn unser TA immer sagt, dass unsere eingesetzten Strahlenmengen geringer seien als die Eigenstrahlung der Schutzkleidung :censored: .
Skyvaheri hat geschrieben:Die Rollenspielwoche des Jahres... :)

Montag Abend: Warhammer
Dienstag Abend: DSA
Mitwoch Abend - Sonntag Mittag: langes DSA-WoE
Und ich dachte, ich habe viel vor, aber dein Plan toppt meinen bei weitem. Ich arbeite allerdings auch am Freitag.

@Feuer!: Herzlichen Glückwunsch auch von mir.

@Topic: Nach einem langen DSA-Abend fällt es mir schwer in die Woche zu starten (deswegen bin ich hier), aber morgen nehm ich vielleicht frei, dann kann ich in Ruhe für's WE vorbereiten :P .
Für Samstag war eh DSA geplant, dann kam die Frage zweier Sieler, ob wir nicht Donnerstag auch spielen könnten... bin gerade dabei, kurzfristig alles zu organisieren.

Benutzeravatar
Horasischer Vagant
Moderation
Moderation
Posts in topic: 964
Beiträge: 12007
Registriert: 18.09.2012 11:29
Geschlecht:

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Horasischer Vagant »

Bei uns gehts auch am Samstag weiter - freu mich schon! :wink:

@ All
Viel Spaß bei den kommenden Runden

@Sky
Das ist ja fast schon anstrengender und intensiver als Arbeit bei Euch! :lol:
Besuche mit Deinem Helden das Shaya´al´Laila in Zorgan (offenes RP)

Benutzeravatar
Skyvaheri
Ehrenmitglied
Ehrenmitglied
Posts in topic: 678
Beiträge: 10147
Registriert: 26.02.2004 12:36
Wohnort: Weil der Stadt
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Skyvaheri »

@Horasischer Vagant: Ganz sicher nicht... :lol: :lol: :lol: :lol:

Wobei ich zugeben muss, der Dienstag Abend hat sich aufgrund einer Teminverlegung am Samstag spontan ergeben... Immerhin hab' ich bei allen DSA-Terminen denselben SC am Start... :)

Sky
Alle Infos zu Sky's DSA-Runde gibt es hier:

Bild

Benutzeravatar
Horasischer Vagant
Moderation
Moderation
Posts in topic: 964
Beiträge: 12007
Registriert: 18.09.2012 11:29
Geschlecht:

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Horasischer Vagant »

Und der Spielleiter wechselt oder ist der im Dauereinsatz? :)
Besuche mit Deinem Helden das Shaya´al´Laila in Zorgan (offenes RP)

Benutzeravatar
Salix Lowanger
Posts in topic: 2765
Beiträge: 5283
Registriert: 21.04.2005 13:40
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Salix Lowanger »

Auch wenn ich nicht Sky bin, aber wenn ich ihn richtig verstehe, sind das eine Skyperunde am Dienstag und eine Liverunde am verlängerten WE.
I can fight an opponent, but I cannot fight my biological clock.
- Garry Kasparov

Benutzeravatar
Horasischer Vagant
Moderation
Moderation
Posts in topic: 964
Beiträge: 12007
Registriert: 18.09.2012 11:29
Geschlecht:

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Horasischer Vagant »

Achso - ich dachte die spielen von Mittwoch Abend bis Sonntag Mittag durchgehend! :lol:

In unseren "jungen" Jahren kam sowas schon mal vor, dass wir eine Woche durchgespielt haben! :wink:
Besuche mit Deinem Helden das Shaya´al´Laila in Zorgan (offenes RP)

Benutzeravatar
Demus
Posts in topic: 2241
Beiträge: 4310
Registriert: 05.05.2008 15:18
Wohnort: Essen
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Demus »

Wenn man Urlaub vom Wochenende braucht...die Tour in den Harz war ein bisschen anstrengend.
"The longest nights are measured not in hours, but in heartbeats."

Benutzeravatar
Lanzelind
Posts in topic: 1230
Beiträge: 16884
Registriert: 26.08.2003 22:42
Wohnort: bei Limburg
Geschlecht:
Kontaktdaten:

Auszeichnungen

Errungenschaften

Re: Wie geht's Euch grad 2?

Ungelesener Beitrag von Lanzelind »

Herzlichen Glückwunsch, Feuer! :)

Antworten