Der Adventskalender ist gestartet! Täglich gegen 12 Uhr öffnet sich ein Türchen Bild

 

 

 

French wiki aventurica

Das Forum zum unverzichtbaren Nachschlagewerk.
Antworten
Dyvim
Posts in diesem Topic: 3
Beiträge: 7
Registriert: 18.09.2018 12:44

Errungenschaften

French wiki aventurica

Ungelesener Beitrag von Dyvim » 18.09.2018 20:07

Hello,

I'm french but i'll speak english for a better understanding (sorry my german is really, really too much rusted due to 20 years of absolute no practice)

I've done what was needed so that the french wiki aventurica can be reactivated. (translation of the personnal data protection terms)

I've begun to translate some articles but I've encoutered some little problems and I need help to solve them.
- the interwiki links seems to be broken. I can use the wde link but not the Wpfr for example. So some intewiki links are missing for the french wiki
- when I translate pages, I try to use the same page layout than the german wiki so I've used a class="maintable" for lots of tables (it seems to be used really really often in the german wiki :) ). The pronblem is that this class does not work in the french wiki.

Can you explain me what has to be done so that these problems can be solved?
(i've noticed that there are problems with the templates too but one things at a time...)

Thank you in advance and by the way thank you too for the good work on the german wiki as it is my first post.
Zuletzt geändert von Dyvim am 18.09.2018 23:54, insgesamt 1-mal geändert.

Gorbalad
Wiki Aventurica
Wiki Aventurica
Posts in diesem Topic: 2
Beiträge: 18632
Registriert: 08.03.2011 20:57
Wohnort: Wien
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

French wiki aventurica

Ungelesener Beitrag von Gorbalad » 18.09.2018 20:32

Sorry I can't speak nor read french.

But in the german Wiki Aventurica wpde is short for "WikiPedia DEutsch", i.e. german-language Wikipedia.
Pferd uses that right on top, there's "Wikipedia: Pferde" which takes you to https://de.wikipedia.org/wiki/Hauspferd - the wikipedia page about real-world domesticated horses in german.
So my guess is wpfr should be french wikipedia, i.e. if you include [[wpfr:Cheval|Cheval]] on a page, it should create a link to https://fr.wikipedia.org/wiki/Cheval

Dyvim
Posts in diesem Topic: 3
Beiträge: 7
Registriert: 18.09.2018 12:44

Errungenschaften

French wiki aventurica

Ungelesener Beitrag von Dyvim » 18.09.2018 23:51

Gorbalad hat geschrieben:
18.09.2018 20:32
Sorry I can't speak nor read french.

But in the german Wiki Aventurica wpde is short for "WikiPedia DEutsch", i.e. german-language Wikipedia.
Pferd uses that right on top, there's "Wikipedia: Pferde" which takes you to https://de.wikipedia.org/wiki/Hauspferd - the wikipedia page about real-world domesticated horses in german.
So my guess is wpfr should be french wikipedia, i.e. if you include [[wpfr:Cheval|Cheval]] on a page, it should create a link to https://fr.wikipedia.org/wiki/Cheval
I've tested it on this page https://fr.wiki-aventurica.de/wiki/Bac_%C3%A0_sable (it's the equivalent of the [[Sandkasten]] page on the german wiki). I've added exactly your link [[wpfr:Cheval|Cheval]] but it doesn't work.
For what I understand, the french wiki doesn't recognize the short wpfr. I've tried with Wprf too (just in case) but it still doesn't work.

It is perhaps because the link wpfr doesn't allow redirections in the page [[Spezial:Interwikitabelle]]. It seems I'm not allowed to modify this page.
But i'm not sure that the modification of this page will change something.

Any idea, someone?

Gorbalad
Wiki Aventurica
Wiki Aventurica
Posts in diesem Topic: 2
Beiträge: 18632
Registriert: 08.03.2011 20:57
Wohnort: Wien
Geschlecht:

Auszeichnungen

Errungenschaften

French wiki aventurica

Ungelesener Beitrag von Gorbalad » 19.09.2018 07:25

I'll see what I can do.

EDIT: Sorry, I don't have the rights to do that.
@StipenTreublatt is probably the one.

Benutzer/innen-Avatar
StipenTreublatt
Wiki Aventurica
Wiki Aventurica
Posts in diesem Topic: 1
Beiträge: 5463
Registriert: 15.06.2005 14:38
Wohnort: Ruhrgebiet
Kontaktdaten:

Errungenschaften

Auszeichnungen

French wiki aventurica

Ungelesener Beitrag von StipenTreublatt » 20.09.2018 12:56

Dyvim hat geschrieben:
18.09.2018 20:07
- the interwiki links seems to be broken. I can use the wde link but not the Wpfr for example. So some intewiki links are missing for the french wiki
Interwiki links need to be defined at https://fr.wiki-aventurica.de/wiki/Sp%C ... :Interwiki

The examples on that page should make it clear how it works. Only "administrators" ("moderators" we call them in the german wiki) can add, change or delete those.
Dyvim hat geschrieben:
18.09.2018 20:07
- when I translate pages, I try to use the same page layout than the german wiki so I've used a class="maintable" for lots of tables (it seems to be used really really often in the german wiki :) ). The pronblem is that this class does not work in the french wiki.
"maintable" is defined on MediaWiki:Common.css, so you would have to copy the definition to https://fr.wiki-aventurica.de/wiki/MediaWiki:Common.css
Again, only admins are allowed to do that.

Luckily, just yesterday evening I gave you admin-rights, so you should be able to change all that (and more!). :D
Dyvim hat geschrieben:
18.09.2018 20:07
(i've noticed that there are problems with the templates too but one things at a time...)
Don't hesitate to ask if you encounter other problems, we're here to help!
Dyvim hat geschrieben:
18.09.2018 20:07
Thank you in advance and by the way thank you too for the good work on the german wiki as it is my first post.
Thank you for waking the french version out of her long slumber! :6F:
Aufgeben ist was für Schwächlinge.--Melek ibn Cherek, Richter der neun Streiche

Dyvim
Posts in diesem Topic: 3
Beiträge: 7
Registriert: 18.09.2018 12:44

Errungenschaften

French wiki aventurica

Ungelesener Beitrag von Dyvim » 20.09.2018 15:59

Danke schön

Interwiki links with wikipedia.fr are now working correctly and I've recuperated the common.css to apply it to the french wiki.

It works! Super!!

Antworten